Bordeaux, ou le Sud-Ouest pour les noobs.

[Tifoux24]

Suite au post de pcote sur le Québec je me permets de vous enseignez les rudiments du Sud-Ouest.

 

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

En lisant le titre vous me direz : "Ouais mais Bordeaux c'est dans la France donc c'est pareil que chez moi'.

Eeeeeeeeh bien non, le Sud-Ouest a adopté son propre langage et ses propres manières.

 

I\Le langage du Sud-Ouest :

Tout d'abord, le Sud-Ouest et la zone français la moins comprise par les étrangers de part ses nombreuses expressions qu'un simple cours de langue ne saurait faire bénéficier.

Voici les expressions typiques du Sud-Ouest :

 

Je mettrai les expressions dans un ordre d'utilité, donc des moins utilisés aux incontournables. (Les réponses étant sous balise "spoiler" vous pouvez tenter de deviner la traduction de chaque expression, enjoy.)

 

- Un abat d’eau :

une grosse pluie

 

 

- Aller à la baille :

aller se baigner

 

 

- Faire key :

faire attention

 

 

- Groles :

de grosses chaussures

 

 

- Gueilles :

fringues pourries

 

 

- Pibale :

T’es nul !

 

 

- Aller au Ferret :

Prononcer [Férè], se rendre au Cap Ferret.

 

 

Ici s'arrete l'ordre d'utilité, car chacune des phrases suivantes et utilisés régulièrement.

 

- Aller au maille :

aller au travail

 

 

- Etre au pit :

être là de bonne heure

 

 

- Moin :

on accentue le S, ce qui donne : J'aimerai moinsse de travail.

 

 

- Etre au pit de quelqu’un :

faire absolument tout ce qu’il demande

 

 

- Décaniller :

tirer sur quelque chose et l’exploser (au bowling nous décanillons les quilles)

 

 

- Chibrer :

casser

 

 

- Avoir la quinte :

être dégouté/énervé

 

 

- Anqui :

puta** (abréviation directe de : "oh enc....")

 

 

- Etre bleu :

être surpris

 

 

- Drôles :

enfants (ex : Il faut que j'aille chercher mes drôles désolé.)

 

 

- Gavé :

trop ! (ex : C'est gavé marrant.)

 

 

- J’embauche :

j’arrive au bureau/lieu de travail

 

 

- Je débauche :

je pars du bureau/lieu de travail

 

 

- Poche :

un sac plastique

 

 

- Dailler :

fatiguer, énerver, être chiant (ex : Tu dailles = t'es chiant, ou tu crains)

 

 

- Casse-berle :

casse-coui***

 

 

- Et le meilleur pour la fin, la recette n'existant qu'au sud ouest : Chocolatine :

pain au chocolat

 

 

Voici les 24 expressions typiques de Bordeaux.

 

II\Les clichés, vrai et faux sur Bordeaux :

 

Bordeaux n'est pas mondialement connu (fin grâce à un personnage dont on parlera plus tard, maintenant si), mais il a son lot de clichés chacun plus dément que les autres :

 

1. Les Bordelais ont tous leur petite maison au Cap Ferret et s’y détendent tous les week-ends.

 

FAUX, parfois ils vont à Biarritz ou à Lacanau.

 

 

2. Les Bordelais disent « gavé » dans toutes leurs phrases.

 

FAUX, c’est gavé pas vrai ! :joke:

 

 

3. Les Bordelais boivent beaucoup de vin.

 

FAUX, les Bordelais boivent beaucoup de bordeaux. :joke:

 

 

4. Les Bordelais sont hautains.

 

FAUX, c’est juste qu’il ne sied parfois pas à leur dignité d’avoir un long entretien avec un inconnu.

 

 

5. Les Bordelais mangent des « chocolatines ».

 

VRAI, et il parait que le reste du monde appelle ça des pains au chocolat !?

 

 

6. Les Bordelais de naissance restent à Bordeaux toute leur vie.

 

FAUX, l’été ils vont dans leur maison au Ferret.

 

 

7. Bordeaux n’a qu’une seule place : la place de la Victoire.

 

FAUX, les places sympathiques ne manquent pas: Caju, Lafargue, Place du parlement …

 

 

8. Les Bordelais sont chauvins.

 

FAUX, les Bordelais aiment Bordeaux et sont fiers d’être Bordelais.

 

 

9. Les Bordelais sont froids.

 

FAUX, faites un grand sourire et ils seront très gentils.

 

 

10. Bordeaux n’a qu’une seule rue : la rue Sainte Catherine.

 

FAUX, mais il est vrai que l’on y trouve tout ce dont on a besoin.

 

 

11. Les Bordelais conduisent mal.

 

FAUX, les seuls Bordelais qui conduisent mal ne sont pas de Bordeaux.

 

 

12. Bordeaux n’a qu’une seule spécialité gastronomique: le cannelé.

 

FAUX, et le vin alors ?

 

 

13. Les Bordelais considèrent que tout ce qui est au dessus de Bordeaux c’est le Nord.

 

VRAI, et tous les habitants au nord de Paris sont des ch’tis.

 

 

14. Les Bordelais ne connaissent pas d’autres sports en dehors du rugby et du surf.

 

FAUX, on est très content d’avoir Boris Diaw !

 

 

15. Il fait toujours beau à Bordeaux.

 

VRAI, et de toute façon même quand il ne fait pas beau on est bien à Bordeaux.

 

 

16. Les Bordelais disent toujours « ‘tin » à la fin de leurs phrases.

 

FAUX, on est poli à Bordeaux ! :joke:

 

 

17. Les Bordelais croisent très souvent Alain Juppé.

 

VRAI, d’où l’expression « j’ai vu Alain ce matin! » qui signifie « Alain Juppé est à Bordeaux en ce moment »

 

 

18. Bordeaux est une ville très embouteillée.

 

VRAI mais on n’en est pas très fier et on travaille pour que ça change.

 

 

19. Les Bordelais vont tous sur les quais le dimanche.

 

VRAI, parce que c’est vraiment très agréable d’aller faire le marché des Chartrons ou de se balader.

 

 

20. Les Bordelais vénèrent Chaban-Delmas.

 

ON NE SAIT PAS, mais on commence à se le demander…

 

 

21. Le Bordelais aime son tramway.

 

VRAI ET FAUX. VRAI, il est fier du premier tramway alimenté par le sol. FAUX, il n’aime pas quand il y a des problèmes.

 

 

22. Les Bordelais sont beaux.

 

VRAI et les Bordelaises sont belles également.

 

 

23. Les Bordelais partent uniquement au ski dans les Pyrénées.

 

VRAI, pourquoi aller jusque dans les Alpes?

 

 

24. Les Bordelais disent « poche » pour « sac ».

 

VRAI, « votre chocolatine, je vous la mets dans une poche ? »

 

 

25. Bordeaux est la plus belle ville de France.

 

PLUTÔT VRAI, mais venez en juger par vous même.

 

 

III\Les exclusivités bordelaises :

 

Bordeaux regorge d'exclusivités que la France nous remercie d'avoir créé :

 

- Tout d'abord, les cannelés, invention Bordelaise, c'est quand même un des desserts les plus mangés dans les restaurants du Sud (est compris).

 

- Le vin, Bordeaux est la ville avec le plus de nom de vin de France, chaque mètre carré de vigne porte son propre nom, et nous avons, en toute modestie, le meilleur vin de France, vous trouverez donc, du Pomerol, du Saint-Emilion, du Pessac, du Pessac Leognan, etc...

 

- Le tram, notre tramway fut le premier à être alimenté par le sol en France, et aussi le premier à accueillir un lama à son bord :

 

 

 

- Ses nombreuses fête foraines, à savoir plus d'une vingtaine par saison dans le Sud-Ouest.

 

- Et bien d'autres, je vous laisse nous rendre visite pour nous donner votre verdict.

 

Et voilà ! C'est tout pour le moment, vous savez maintenant parler et agîr comme un Bordelais.

 

Bon jeu !

[Nutellcraft]

En ce qui concerne le sud-ouest, tu as oublié le mythique Yves Camdeborde (ou côte de porc pour les intimes) et son fameux piment d'espelette.

 

Sinon tout est vrai, même si je suis pas bordelais.

[FeuTarse]

Je suis Girondin et j' approuve ce que dit Tifoux !

Les namnetes approuveront aussi ^^

[Neveritshme]

Chocolatine rpz ! A bas les pains au chocolat !

 

è_è

[Yankeex22]

C'est tellement vrai ! x)

Tu m'as tellement fait rire Tifoux !

En tant que Bordelais depuis ma naissance, j'approuve ce guide du Sud-Ouest pour les noobs !

Merci encore pour ce moment de fou-rire intense ! xD

A bientôt !

Cordialement

 

yankeex22

[Maximeclub]

Je n'approuve ce message qu'à 65,86% !

[DomFulmen]

Jais riz.

[pcote]

Ceci n'est qu'une horrible copie bâclée de mon post qui lui présente un endroit intérressant et original, contrairement aux "bords d'eau" que l'on peut trouver relativement partout sur la planète, à part au Québec, où il n'y a que des rivières de sirop d'érable. J'en profite d'ailleurs pour passer ma pub :

Vous voulez du sirop d'érable ?

Vous êtes un fan du bacon ?

Rejoignez l'armée des caribous,

On y est bien et on va envahir la France !

Pour la rejoindre, il suffit de faire un petit /money pay Pcote 10 afin de couvrir les frais d'inscription

Et je rajouterai qu'ici aussi ce sont des chocolatines !

[Harder_Sty]

Va falloir que je me motive a vous expliquer la Bretagne bande de manants. Ca surpasse de loin les pochtrons buveurs de vins de Bordeaux et les chasseurs de caribous du Québec

[Nutellcraft]

J'avoue les bonnets rouges et les crèpes, quoi de mieux.

[cacamille]

avec du bon caramel et du beurre salé ou de bonnes huîtres.

[pocvou]

Vous avez juste gavé le seum c'tout Vive BX [barrer]parce que je suis au lycée là-bas [/barrer]Pourquoi il arrive pas c'tram, ca commence à souler et oui je suis a l'arret de tram en mangeant une CHOCO UESH

[Goo_m_Ba]

Maintenant j'ai envie de faire un post sur la Champagne aussi D:

[Harder_Sty]

Nan mais la champagne ça a rien d'emblématique D:

[Tifoux24]

Nan mais la champagne ça a rien d'emblématique D:

Si.

Goomba.

[valentin842]

C'est génial

Mais je pense que tu as mis beaucoup trop de vocabulaire et que tu devrais un peu plus parler de Bordeaux.

[Tifoux24]

Avant tout c'est un guide pour parler et agir en Bordelais. Mais je rajouterai un texte sur Bordeaux bientôt.

[Goo_m_Ba]

Nan mais la champagne ça a rien d'emblématique D:

Bah, le champagne déjà, Reims, du vocabulaire chelou aussi et, les Ardennes ... brrr

[Harder_Sty]

Mh. La Bretagne c plu magik et fantastik tu vois ?

[RobScorpion]

Dans le nord aussi on dit "grolles" ^^

[DomFulmen]

Je ne suis ni du nord ni du sud-ouest, mais je dis « grolles » aussi. x)

[Tifoux24]

C'est une expression qui vient du sud ouest mais qui est maintenant répandu malgré que peu utilisé (dans le sud ouest en tout cas)

[Dicsi]

Wééé, on va avoir toutes les expressions du monde sur le forum de Minefield \o/