Fallen Kingdom, dernière vidéo de Captain Sparklez

[Tyroine]

 

Une perle rare qui surclasse à nouveau ses précédentes vidéos, TNT et Revenge.

 

La réalisation du clip est vraiment émouvante, j'ai ressenti un truc en le regardant. C'est magnifique, comme d'hab.

[Maximeclub]

Oh non ne pleurs pas Tyroine !

 

Vraiment impressionnant la qualité de cette vidéo ! Quand on nous parle de Minecraft adapté à la TV c'est avec lui qu'il faut bosser !

[Tybalt]

Totalement d'accord avec Tyroine. Y a un sacré talent, les paroles sont bien adaptées et le terme parodie ne rime pour une fois pas forcément avec humour.

 

 

C'est vraiment beau.

[Happy]

Mode bad ... :,(

[hooder]

Il est énorme ce gars.

[Moraking]

Tellement triste mais tellement beau

[Kehnte]

Une qualité incroyable, que ce soit l'histoire, les animations, les angles de caméra, tout.

[Alexthi94]

I gaze off into the boundless skyline

Noteblock choirs playing in the sunshine...

 

<3

[Amrod]

punaise énorme, personne ne pourrait traduire les paroles de la chanson ? j'ai peur de n'avoir pas saisi toutes les subtilités :s

[Citron]

J'avais l'habitude de dominer le monde

Les chunks se chargeait quand je le décidais

Maintenant toutes les nuits je vais me cacher autre part

Caché des mobs que j'avais l'habitude de tuer

 

Ils étaient autrefois terrifiés

Chaque fois que je les regardais dans les yeux

Les villageois m'acclamais sur mon chemin

Pour l'héros que j'étais, c'est ce qu'ils disaient.

 

Une minute nous avions tous

Ensuite, notre monde a commencé a tombé

Loin de tout ce qui avait déjà existé

Ils m'ont tous appelé à l'aide, mais je suis resté engourdis

 

Je fixais l'horizon sans limite

Les noteblocks jouaient à la lumière

Je tourne autour, prends mon épée et magne

Cette épée qui autrefois forçait les diaboliques mobs à céder

Et j'espère qu'un jour que le chaos

Et la destruction s'amélioreront

Jamais un arc dans la main

Et c'est ainsi que je dominais le monde

 

Il y avait des creepers et des squelettes

Explosant les portes et nous mettais en boîte dedans

Les flèches sifflaient comme des rayons de lumière

J'ai essayé tout ce que je pouvais pour rester et me battre

 

Comme les morts-vivants parcouraient la rue

Familles brisées à mes pieds

La vie elle-même suspendue à un fil

Oh, pourquoi je ne suis pas mort

 

Je fixais l'horizon sans limite

Les noteblocks jouaient à la lumière

Je tourne autour, prends mon épée et magne

Cette épée qui autrefois forçait les diaboliques mobs à céder

Si cette bataille devait me tuer

Je sais que Herobrine m'appelle

Il vaut mieux prendre position

C'est ainsi que je dominais le monde

 

[EN COURS]

[Tybalt]

Cette épée qu'une fois forced evil mobs to yield

 

==> Cette épée qui autrefois forçait les diaboliques mobs à céder

 

 

Merci pour le reste de la traduction, mais je suis sûr qu'on peut l'améliorer

[Ashugeo]

Bref, l'histoire est de toute façon très bien résumée par le titre : Fallen Kingdom = Royaume Tombé.

 

Une animation impressionnante en effet, une fois de plus CaptainSparklez montre qu'il sait s'y prendre. Je ne m'attarderai pas sur les sentiments soulevés par l'histoire, ils ont été décrits mieux que je ne saurais le faire à la page précédente

 

Si cela vous intéresse, un making of a été posté, si vous voulez voir comment ils travailent (même principe que Revnge en fait).

 

Bon jeu et bon visionnage

[Citron]

Cette épée qu'une fois forced evil mobs to yield

 

==> Cette épée qui autrefois forçait les diaboliques mobs à céder

 

 

Merci pour le reste de la traduction, mais je suis sûr qu'on peut l'améliorer

Merci, je voyais absolument pas ce que ça voulait dire.

 

Ensuite, je ne suis pas une référence en anglais et c'est très loin d'être bon, mais ça suffit pour comprendre le sens général. Mais une chanson est bien plus difficile à traduire qu'un texte en plus des nombreuses expressions un peu étranges, donc si vous avez des idées d'améliorations, envoyez-moi un MP, le texte original est trouvable sur la vidéo.

[JFPlayeR34]

Hmm...

 

Sublime...