The Elder Scrolls V - Skyrim

[Citron]

Allez les jeunes, chantons tous ensemble notre prière aux soldes Steam Noël (c'est loin, mais faut voir loin dans la vie).

[Operamundi]

Antotoo, les deux sont très bons. Si tu as peur de rater une partie du scénar, pas d’inquiétude. Tous les épisodes se déroulent dans le même monde mais ne racontent pas la même histoire.

 

Et tant que j'y pense, il y a bien un bug qui m'a vraiment choqué. Enfin un bug, disons que c'est une horrible incohérence que les dév' ont raté :

 

Au début du jeu, lorsque l'on doit s'échapper de la ville attaquée par le dragon, on passe par une grotte, avec un cours d'eau. Un peu avant la sortie de cette grotte, regardez bien le courant du ruisseau. Bon sang, le courant de l'eau n'est pas dans le bon sens ! Il monte ! Véridique !

 

[Bahamut96]

aujourd'hui, je suis rentré du lycée, j'ai aperçu mon colis sur la table, je l'ai ouvert, c'était skyrim, je suis allé sur mon PC, je l'ai installé, j'ai lancé une partie, j'ai choisi une race, j'ai pas choisi mon visage, j'ai choisi mon nom, j'ai vue un mec se faire décapité, ça m'a bien fait marrer, après le mec à dit que je devais aussi être guillotiner, j'ai pas rigoler, après un dragon est venu foutre la merde, j'ai découvert que le feu d'un dragon, bein... ça brûler, ensuite je me suis barrer comme un lâche, je me suis retrouver en pleine nature, j'ai tué 1, 2, 3 et 4 loups,

j'ai vu un brigand qui taper un cheval, j'ai pris un arc pour aider le cheval et tué le brigand, pas de bol, j'ai loupé le brigand et j'ai eu le cheval, j'ai regardé le cheval, le cheval m'a regarder, je l'ai regarder, il m'a regarder, j'ai regarder le brigand, et le cheval m'a attaquer, j'ai tué le cheval, j'ai voulu tué le brigand, mais ce con à appeller ces potes, comme ils étaient 6, je me suis barré, comme ils couraient plus vite que moi, je me suis retourné, je leur ai cracher ma magie à la gueule, j'en ai tué 1, après je les ai taper à la hache, y en rester encore 2, et je me suis aperçu que j'avais plus de potions, alors j'ai fui, après j'ai vu que eux non plus étaient pas en bonne santé, alors je me suis retourner, je les ai regarder, ils m'ont regarder, et je leurs ai balancer des éclairs dans la gueule, ils sont morts les deux, j'étais content, j'ai vu que en fait il y en rester un qui c'était cacher, j'étais moins content, j'ai vu un géant s'approcher, j'étais désespéré, j'ai vu le géant s'approcher du brigant, j'étais soulagé, j'ai vu le géant faire faire un vol plané au brigand sur quelques dizaines de mètres, j'ai rigolé, j'ai entendu ma mère montée les escaliers, j'ai pas rigolé et j'ai éteind mon PC.

 

Bref j'ai joué à Skyrim.

 

 

désolé pour les fautes d'orthographes, mais j'ai écrit ceci assez rapidement parce que ça me faisait marrer.

 

[Tyroine]

Y'a quand même une sacré différence entre graphisme moyen et bon, et pour vous prouver ça j'ai pris ééééénormément de screens, je vais vous montrer les plus beaux :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[SL]

Yop !

 

Les graphismes sont effectivement magnifiques... c'est décidé, dès que j'ai terminé ACR, Zelda et Portal 2 je pars poutrer les dragons !

[Momy]

Rêve pas, t'auras pas aussi beau sur console

 

Et puis bon, n'oublions pas que ce sont souvent les mods qui font le sel des elder scrolls alors les consoles !

 

Moi par contre mon PC commence à être vieux, je dois jouer avec les graphismes moyens voir bas.. mais ça reste grave stylé

 

Au fait kmairiaux : Va mourir !

 

(il est fou Tyroine il fait de la magie en armure c'EST PAS RPPPPPPPPPPPPPPPP)

[Tybalt]

Saurez vous retrouver Tastérix sur la batterie de Screen de Tyroine ?

[meikah_in_fire]

Alors là, je suis sur les fesses.

 

J'ai une config juste en dessous de la config minimal... et ça marche très bien (bon en minimal hein).

 

Pour une fois qu'un jeu est optimisé comme il faut !!

Bon, je vais quand même essayé d'avoir un nouveau pc... parce que c'est quand même super moche du coup;

[SL]

Trouvé !

 

Enfin je crois...

 

Enfin je ne suis pas sûr....

[Tybalt]

"Le Jarl et vous devrez répondre de toute profanation des dépouilles de mes ancêtres"

 

Tastérix in da place !

 

 

Ahem. Je crois que je vais rajouter ce jeu, ce monument à ma longue liste de Nowel.

[Nabreus]

Perso, après plus de 34h de jeu, j'ai du me résoudre à faire le deuil de ma vie sociale. :>

 

Il est vrai que l'on retrouve les mêmes bugs que sur Oblivion, une interface totalement inadaptée sur PC et un gameplay un peu trop simplifié sur certains points... Mais ces quelques défauts n'entachent en rien le plaisir de jeu, surtout qu'ils seront tôt ou tard "corrigés" par des mises à jour officielles et/ou des mods de la communauté.

 

Je vous recommande par contre de jouer en VO(ST) car la VF est, comme souvent, de très mauvaise qualité.

[SL]

"Le Jarl et vous devrez répondre de toute profanation des dépouilles de mes ancêtres"

 

Tastérix in da place !

 

Nom d'une carotte, je n'y étais pas du tout

[Tasterix]

Saurez vous retrouver Tastérix sur la batterie de Screen de Tyroine ?

 

Haha ! XD

[Tyroine]

Rêve pas, t'auras pas aussi beau sur console

 

Et puis bon, n'oublions pas que ce sont souvent les mods qui font le sel des elder scrolls alors les consoles !

 

Moi par contre mon PC commence à être vieux, je dois jouer avec les graphismes moyens voir bas.. mais ça reste grave stylé

 

Au fait kmairiaux : Va mourir !

 

(il est fou Tyroine il fait de la magie en armure c'EST PAS RPPPPPPPPPPPPPPPP)

 

Non non monsieur je n'ai que les avant bras et chaussures en plate, le reste c'est made in Poudlard.

[SL]

Non non monsieur je n'ai que les avant bras et chaussures en plate, le reste c'est made in Poudlard.

[salace]Alors le reste est en Hermione Granger ?[/salace] Ah non ? En Rubeus Hagrid ? Ça ira merci .

 

Elfe noir mage... mon personnage dans Oblivion !

 

EDIT : Easter egg spécial Minecraft

[Momy]

Je vous recommande par contre de jouer en VO(ST) car la VF est, comme souvent, de très mauvaise qualité.

 

Merci pour le liens, je cherchais justement à le mettre en VOST.

 

@Tyroine

 

Alors en fait tu te balade en robe de mage et le reste en plate ? Et tu trouve ça rp toi ? ESPECE DE MONSSSSSSTRRREEE !! TUEUR DE RPPPPP HAAAAAAAAANNNN !!

 

(Je rigole hein, j'ai un mage qui se balade une fois sur 2 en armure lourde avec la hache à deux mains du Jarl xD)

 

Elfe Noir mage c'était aussi mon perso sur Oblivion, d'une parce que les elfes noirs c'est les plus stylés et de deux parce que c'étaient les seuls à avoir une gueule potable. xD

 

Malheureusement c'est pas les plus adaptés sur la magie et je les trouve malheureusement très moches dans Skyrim, alors j'ai opté pour une Haut elfe ! =)

[Fearless]

Rooh les gars arrêtez de vous la jouer "La VF c'est pour les noobs je joue tout le temps en VO " ! Surtout que le travail de doublage est pas si mal pour une fois

 

Sinon, perso y'a que les humains que je trouve potables, et encore ça s'arrête aux Rougegardes et Nordiques

[Momy]

C'est pas une question de VF pour les noobs ou quoi que ce soit, c'est juste qu'en général la VO est tout simplement de meilleure qualité.

 

Et puis merde, traduire Skyrim en Bordeciel, ça me donne envie de pleurer...

 

C'est comme les films, aujourd'hui regarder un film en VF au ciné je peux juste pas >.<

 

Après c'est un goût personnel, si t'es pas à l'aise avec l'anglais je vais pas t'obliger à jouer en VO, comme tu vas pas m'obliger à jouer en VF, enfin t'as essayé espèce de gros noob !

[Wiagra]

C'est vrai que j'ai failli pleurer en voyant un livre nommé "enfant de dragon" --> Dragonborn !!! merde

 

Puis Bordeciel --->> haaaa

 

le mieux est de demander à un barde de chanter la musique "enfant de dragon", c'est très drôle en français avec l'air des TES.

[Fearless]

Je suis plutôt bon en anglais, j'ai pas mal joué à L2 en anglais donc bon... Mais pour ce qui est de la traduction de certains termes, notamment Skyrim, je ne peux que te contredire.

 

Sky veut dire ciel, pas de souci de ce côté-là je pense. "Rim" peut vouloir dire anneau, comme dans pas mal de RPG en VO, mais aussi "bord" (cf wordreference). Donc "Bordeciel", c'est correct.

 

Après, fallait-il le traduire ou pas ? On a bien gardé Morrowind. Et bien je pense que oui, car à mon sens Bordeciel correspond mieux pour le nom du continent (je trouve ça assez poétique, plus que Skyrim), et Skyrim colle mieux au titre. A mon sens Bethesda a fait un bon choix.

 

Et puis faut arrêter de crier à chaque fois qu'un terme est traduit plus ou moins bien, faut aussi prendre en considération la sonorité et la signification du mot traduit en français... Un exemple dans WoW : si on avait traduit littéralement Stormwind ça aurait donné... Tempête de vent. Super

 

Alors que Hurlevent, ça claque comme nom !

 

Je suis probablement un des seuls rôlistes à défendre ce point de vue, mais la langue de Molière est incomparablement plus riche que celle de Shakespeare, et je ne vois pas l'intérêt de placer des mots anglais de temps en temps alors qu'on a traduit tout le reste

[benju]

je confirme que ça roxxe pas mal, les paysages "terres du nord" sont plutôt beaux

j'ai fait un nordique bien bourrin et sans vouloir me la péter je joue en ultra

[Momy]

Je suis plutôt bon en anglais, j'ai pas mal joué à L2 en anglais donc bon... Mais pour ce qui est de la traduction de certains termes, notamment Skyrim, je ne peux que te contredire.

 

Sky veut dire ciel, pas de souci de ce côté-là je pense. "Rim" peut vouloir dire anneau, comme dans pas mal de RPG en VO, mais aussi "bord" (cf wordreference). Donc "Bordeciel", c'est correct

 

Je sais que c'est correcte.. c'est juste que c'est moche

 

Après, fallait-il le traduire ou pas ? On a bien gardé Morrowind. Et bien je pense que oui, car à mon sens Bordeciel correspond mieux pour le nom du continent (je trouve ça assez poétique, plus que Skyrim), et Skyrim colle mieux au titre. A mon sens Bethesda a fait un bon choix.

 

Bein là c'est les goûts et les couleurs. Ceci dit je vois vraiment pas l’intérêt de traduire les noms propres. Un nom c'est un nom et même si il veut dire quelque chose ça à aucun sens de le traduire. C'est comme si tu disais que tu t'appelais Giovanni et que moi je t'appelais Jean... c'est débile ! C'est bien un truc français ça, suffit de voir les grandes villes qu'on traduit / Traduit pas. (London -> Londre... why Napoléon ? Whyyy ??)

 

Et puis faut arrêter de crier à chaque fois qu'un terme est traduit plus ou moins bien, faut aussi prendre en considération la sonorité et la signification du mot traduit en français... Un exemple dans WoW : si on avait traduit littéralement Stormwind ça aurait donné... Tempête de vent. Super

 

Alors que Hurlevent, ça claque comme nom !

 

Encore une fois c'est pas une question de bien traduire ou non (quoique dans certains cas...) c'est juste une question de traduire tout court. Et je suis désolé mais changer Stormwind en Hurlevent, IronForge en Forgefer, bloodhofs en Sabot de sang... WTF Les mecs ! C'est des NOMS PROPRES ! D'où ils changent des noms de famille ?! Ça existe pas dans la réalité ça, traduire les noms de famille ! ><

 

Alors ouais le but c'est que les noms aient plus de sens pour les joueurs j'imagine, mais merde quoi, StormwInd c'est classe ! Hurlevent c'est MOCHE ! Et j'en ai rien à foutre de savoir que stormwind ça veuille dire tempête de vent ou tempête de caca !

 

 

Je suis probablement un des seuls rôlistes à défendre ce point de vue, mais la langue de Molière est incomparablement plus riche que celle de Shakespeare, et je ne vois pas l'intérêt de placer des mots anglais de temps en temps alors qu'on a traduit tout le reste

 

Bein ouais mais tant qu'a traduire autant traduire jusqu'au bout, je suis sur que tous les noms nordiques dans Skyrim ont une signification (jarl, thann, skdrolaf, jjarlkraf, oui j'invente un peu xD) alors pourquoi pas les traduire aussi ? Parce que ça donne une identité au jeu, une patte nordique ! Et bein changez pas les noms anglais non plus mierde ! Je trouve tout simplement que ça dénature le jeu ! (Heureusement que j'avais arrêté de joué à WoW quand les traductions sont sortis parce que j'aurais eu un ulcère. Tu te rend compte le choc quand tu joue depuis 10 ans à l'univers de Warcraft et qu'on te plante une traduction honteuse dans la gueule sans trop savoir pourquoi ? BAH MOI J'MEN REND COMPTE!).

 

De toute façon ce débat n'a pas lieu d'être dès lors que je peux jouer en VOST. J'ai mon jeu en anglais, je suis content, tu as ton jeu en VF, tu es content. ET TOUT LE MONDE IL EST CONTENT !

 

Si j'ai paru agressif, j'en suis désolé, je suis un gros nounours gentil !

[Operamundi]

+1 Fearless ! J'étais sûr qu'on retrouverai un peu de débat PC/console et VO/VF.

D'accord, la trad' sur Oblivion était tellement à pleurer qu'on ne comprenait pas la moitié de nos conversation. Mais celle de Skyrim est très bien, et les voix sont bien plus diverses et mieux jouées.

Et je vais vous dire, il y a certains films dans lesquels les VF sont bien meilleures que les originales.

 

Ça existe pas dans la réalité ça, traduire les noms de famille ! ><

Non, mais dans les livres, les films ou les jeux ça ce fait beaucoup. Tout simplement dans les cas où, comme pour Skyrim, les noms ont une signification bien précise. Qu'on aime ou on aime pas, on connait tous Harry Potter. Eh ben on dit tous Poudlard, Dumbledor et Voldemort. Pourtant ce ne sont pas les noms d'origine. Et personne n'a fait de scandale.

 

Quand à la question PC/console, beh...

 

Rêve pas, t'auras pas aussi beau sur console

[...]

Moi par contre mon PC commence à être vieux, je dois jouer avec les graphismes moyens voir bas..

Ben voila

[Tasterix]

Jarl c'est un terme français Momy

[Momy]

Non, mais dans les livres, les films ou les jeux ça ce fait beaucoup. Tout simplement dans les cas où, comme pour Skyrim, les noms ont une signification bien précise. Qu'on aime ou on aime pas, on connait tous Harry Potter. Eh ben on dit tous Poudlard, Dumbledor et Voldemort. Pourtant ce ne sont pas les noms d'origine. Et personne n'a fait de scandale.

 

Si, moi, si j'avais su dès le début que Poudlard c'était en réalité Hogwart é_è

 

Bon ok je vous concède ce point. N'empêche, Bordeciel, c'est moche. Stoo'

 

Quand à la question PC/console, beh...

 

Rêve pas, t'auras pas aussi beau sur console

[...]

 

Moi par contre mon PC commence à être vieux, je dois jouer avec les graphismes moyens voir bas..

Ben voila

 

Bein c'est à dire que je dois avoir les même graphismes que sur console

 

Non mais là par contre je te concéderais aucun point. Les consoles c'est une plaie et c'est tout ! Je suis limite surpris qu'ils sortent encore les elders scrolls sur PC >_<

 

Si les joueurs consoles se faisaient moins pigeonner, on souffrirait pas autant sur PC, et on aurait encore des inventaires dignes d'un vrai RPG ! :'(

 

Et de toute façon je préfère changer mon pc tous les 5 ans que de devoir jouer au pad avec une résolution qui me fait pleurer le sang et aucune modification du jeux possible !

 

Je vais vous dire, j'aime bien les consoles. C'est sympa pour jouer à SSBB ou à Fifa (j'aime pas Fifa ><) avec des potes. Mais laissez nos pauvres jeux PC tranquilles !! é_____è

 

Et c'est ta faute, j'avais lancé aucun débat sur les consoles moi, je m'emportais juste sur la trad, c'est toi qui met ton grain de sel. Faire remarquer que sur console c'est moche, c'est un fait, pas un troll >o<

 

 

@Tastérix Gnagnagna, fais pas le malin !