Je suis sur Windows 7 et le problème est exactement le même, j'y pu y jouer (quelques secondes) et ensuite écran noir à chaque chargement.
EDIT : Je crois avoir trouvé le problème : en effet j'ai remarqué que quand je modifie les commandes, c'est au moment exact ou je sélectionne la touche de saut que l'écran devient noir. Je dois supprimer Minefieldoption qui se trouve dans .minecraft pour réinitialiser les commandes pour pouvoir y jouer. J'ai testé plusieurs fois et le problème (le mien du moins) viens de là.
Pourtant sur le serveur on peut modifier nos propres commandes, non ?